Немецкое общественное телевидение сравнило подвергнутые цензуре голоса в Твиттере с «крысами»

В ответ на захват Твиттера Илоном Маском общественное телевидение Германии ARD в минувшие выходные опубликовало комментарий, назвав подвергшиеся цензуре голоса в Твиттере «крысами» и призвав «забить их обратно в дыры». Полностью отрывок звучит так:

Маск также объявил, что Twitter должен стать «площадкой для дебатов». Но, по-видимому, крысам-расистам и заговорщикам также разрешено вылезать из своих нор на его «рыночную площадь». Твиттер может оставаться актуальным только в том случае, если именно этих крыс — чтобы сохранить рыночный имидж — забьют обратно в норы.

Комментарий, написанный Нильсом Дампцем из лос-анджелесской студии ARD, был опубликован в субботу на сайте Tagesschau , самой популярной новостной программы Германии, которую, согласно последним данным, смотрят почти 12 миллионов зрителей.

После того, как отрывок вызвал споры, особенно в более «консервативных», дружественных к свободе слова секторах немецкоязычной сферы Твиттера, расширенная крысиная метафора Дампца была позже удалена, а в комментарий было добавлено редакционное примечание. Примечание гласит следующее:

В более ранней версии использовался термин «расистские или заговорщические крысы». Прохождение изменено. Приносим свои извинения за выбор слова. Никогда не было цели обесчеловечить кого-то.

Оригинальный отрывок был сохранен на скриншоте ниже.

Измененная версия с извинениями доступна на сайте Tagesschau здесь.

Намекая на якобы «крайне правую» немецкую партию «Альтернатива для Германии» (AfD), один известный немецкий пользователь Twitter, @nikitheblogger, отметил, что

Если бы АдГ назвала людей «крысами», раздались бы призывы запретить партию. Когда это делает Tagesschau, это «мнение». Как можно до сих пор считать такие двойные стандарты демократией?

Другие указывали на использование тех же образов в нацистской пропаганде: в частности, в пропагандистском фильме 1940 года « Der ewige Jude » — «Вечный еврей», — в котором еврейская иммиграция сравнивается с нашествием крыс, распространяющих болезни.

Следует отметить, что Германия возглавила борьбу за онлайн-цензуру как в Европе, так и во всем мире с 2017 года, когда она приняла закон об онлайн-цензуре, известный как NetzDG или Закон о принуждении к работе в сети. NetzDG является источником уведомлений, которые получат многие пользователи Twitter, информируя их о том, что кто-то из Германии сообщил об их учетной записи. Законодательство грозит несоответствующим платформам штрафами до 50 миллионов евро.

NetzDG, в свою очередь, является очевидным источником вдохновения для цензурных усилий Европейского Союза. Они включают в себя так называемый Кодекс практики по дезинформации, подписанный Твиттером и всеми другими крупными онлайн-платформами, и недавно принятый Закон о цифровых услугах (DSA), который делает обязательства, взятые на себя сторонами, подписавшими Кодекс, обязательными под страхом штрафов в размере до до 6% мирового оборота. 

DSA наделяет Европейскую комиссию исключительными полномочиями определять соответствие и применять санкции. Нынешний президент Комиссии Урсула фон дер Ляйен была министром обороны в правительстве Германии, которое в 2017 году выдвинуло закон NetzDG с явной целью борьбы с «фейковыми новостями».

(Более подробную информацию о Кодексе практики и Законе о стандартах доступности для инвалидов можно найти в моей предыдущей статье о компании Brownstone здесь .)