Иногда субботним утром, когда я был ребенком, моя мама брала меня и двух моих братьев подстричься в импровизированную парикмахерскую с желтыми стенами и низким потолком, расположенную в подвале соседнего человека, которого мы звали мистер Бертоло.
Г-н Бертоло жил в скромном, бледно-зеленом, текстурированном доме с асбестовой черепицей в Окленде, штат Нью-Джерси, в шести кварталах от нашего дома и прямо через дорогу от реки Рамапо, которая выходит из берегов примерно раз в год. На маленьком заднем дворе у него был небольшой сад, который мы прошли, прежде чем спуститься в подвал.
Мистер Бертоло был худощавым, невысоким, с кольцом седых волос по бокам и на затылке. Он был вдовцом и ветераном Первой мировой войны. На его стене висела маленькая выцветшая фотография, на которой он был в мундире и каске мальчишки. Он часто говорил о том, что жил в Натли, сильно итальянском городке в четырнадцати милях отсюда, немного севернее Ньюарка.
Когда мне было десять лет, я думал, что Натли — забавное имя. Позже я водил туда молоковоз. У Натли была репутация хорошеньких женщин. Может быть, дело в том, как они одевались, когда шли по Франклин-авеню. Никто из них не был в масках.
Г-н Бертоло брал один доллар за каждую стрижку, выгодная сделка даже для конца 1960-х годов. Он был на пенсии и подстриг нас только потому, что ему нравилась моя мама, которая была на поколение моложе его. Он был одинок, мама умела слушать и постоянно подбадривала его. Мистер Бертоло никогда не торопился закончить свою работу. Он часто переставал подстригать, поворачивался и отходил от стула и смотрел на мою мать, выражая то или иное мнение со своим все еще сильным акцентом.
Мама уверенно отвечала: «Ты прав, Том».
Мистер Бертоло, как и ожидалось, тут же восклицал: «ЮдонправуюЯ прав!(Ты чертовски правую Я прав!)
Эти две строчки, вторую из которых мы представили с некачественной имитацией итальянского акцента, стали ходовой шуткой между мной и моими братьями.
Учитывая все перерывы, три стрижки заняли много времени. Мистер Бертоло никогда не говорил напрямую с нами, мальчиками. И, в отличие от цирюльников в магазине, у мистера Бертоло не было ни одного парикмахера. Спортивные иллюстрации или комиксы для чтения. Я должен был взять с собой какое-нибудь замечательное художественное произведение. Хотя было бы трудно сосредоточиться, учитывая все комментарии.
Наиболее часто повторяемая тема мистера Бертоло заключалась в том, насколько неуважительными и деструктивными были соседские мальчишки. Я знал этих детей. Я играл с ними в футбол и бейсбол. Он был прав.
Он обвинил плохое поведение этих детей в плохом воспитании. Однажды утром он эмоционально рассказал моей маме такую притчу:
Человек, который стал преступником и был заключен в тюрьму, после освобождения вернулся навестить своих родителей. Вместо теплого воссоединения бывший зэк раскритиковал своих старших. Он схватил своего стареющего отца за рубашку, с силой потянул его к ближайшему дереву с согнутым стволом, швырнул отца на землю у основания дерева и велел ему выпрямить дерево.
Стоя на коленях, старик закричал: «Слишком поздно! Дерево уже выросло!»
Сын ответил: «Дерево похоже на меня! Ты не поправил меня, когда это имело значение!
Это был напряженный детский разговор в парикмахерской. Я знал, что эта история была апокрифической или, как я бы сказал в то время, фейковой. Но даже представление о взрослом сыне, затаившем глубокую злость на отца все время, пока он был в тюрьме, а затем нападающем и унижающем старика, было тревожным. На выходе леденцов не дали. Так было лучше.
СМИ и популярные постфактум Взгляд на Covid напоминает мне историю мистера Бертоло. Новостные агентства и сторонники изоляции/закрытия школ теперь оплакивают потери в учебе, психологические проблемы, связанные с изоляцией, разорванными отношениями и ослаблением сообществ, увеличением веса, резко усугубившейся имущественной стратификацией и инфляцией и т. д., вытекающими из «пандемии».
Но эти эффекты проистекают из оппортунистических — у некоторых — и истерических — у большинства —чрезмерная к респираторному вирусу, не от самого вируса. Большинство из тех, кто сейчас жалуется на эти последствия, полностью поддержали и сделали возможными меры, вызвавшие это разрушение.
Сторонники «смягчения» активно, открыто ненавидели таких людей, как я, которые в марте 2020 года предсказывали все разрушения, которые вызовут блокировки, закрытие школ, маски, тесты и прививки. Эта доверчивая толпа из десятков миллионов людей отвергла критиков «смягчения» как «эгоистичных неспециалистов» и «убийц бабушек».
Но мы, критики, понимали причинно-следственный анализ и анализ затрат и результатов. Мы поняли Науку. У нас было предвидение. Ущерб не было трудно предвидеть. Хотя это законопроект тяжело смотреть.
Сейчас, как искривленное дерево, уже поздно исправлять то, что произошло в 2020-21 годах.Тем, кто поддерживал эту манию, и, несправедливо, тем, кто противостоял ей, придется жить с обширным, серьезным, долговременным ущербом. За последние три года было достаточно тяжело жить рядом с таким количеством циничных политических оппортунистов и напуганных дураков. Хотя я игнорировал столько официальных правил, сколько мог, было также отстойно быть запертым вдали от мест и видеть весь вред, который причинила чрезмерная реакция, когда она разворачивалась.
На следующей неделе я сократлю — с 448 до 2 страниц — книгу Тоби Грина и Томаса Фази. Ковид Консенсус. В этой превосходной книге выявляется, описывается и подробно описывается широкий спектр непоправимого социального и экономического ущерба, нанесенного чрезмерной реакцией Covid, особенно небогатым.
Переиздано с сайта автора Substack
Опубликовано под Creative Commons Attribution 4.0 Международная лицензия
Для перепечатки установите каноническую ссылку на оригинал. Институт Браунстоуна Статья и Автор.
