Как Дебора Биркс получила работу? 

Чтение плохо написанного, плохо отредактированного Деборы Биркс Тихое вторжение, опубликованный в конце апреля 2022 года, непростой. На самом деле, это ошеломляюще утомительно, особенно если вы пытаетесь прочитать каждое слово, а не просматривать бесчисленные отступления, повторения и многостраничные блуждания.

Тем не менее, согласно Атлантический океан, это «самая показательная книга о пандемии», в которой подробно описывается, как «команда Трампа испортила пандемию».

Я согласен, что эта 521-страничная «мучительная история» (как The New York Times называет это) действительно показательно. Однако это имеет мало общего с Трампом или кем-то еще. Атлантический океан может рассмотреть возможность провала пандемии. 

Наиболее показательными частями книги являются: 

1) утверждения о самой Биркс, которые при ближайшем рассмотрении не имеют большого смысла, содержат странные несоответствия или противоречат другим утверждениям, сделанным в книге и в других местах; а также 

2) абсурдные заявления об эпидемиологии и общественном здравоохранении в целом и о SARS-CoV-2 в частности, бесконечно повторяемые Бирксом как научные истины, хотя на самом деле они совсем не так. 

Расследование этих утверждений важно, потому что они затрагивают важнейшие вопросы пандемии: кто принимал ужасные политические решения в отношении пандемии и, возможно, самое загадочное и важное, почему?

Здесь я расследую запутывание, связанное с назначением Деборы Биркс координатором реагирования на коронавирус в Белом доме, а затем науку о мусоре, которую она так настойчиво продвигала, когда попала туда.

Как она получила работу?

Я не брал интервью у доктора Биркс лично, но читал ее книгу, а также статьи о ней и интервью с ней. На основе всего этого я составил Q&A, в котором вопросы мои, а ответы — дословные цитаты из Тихое вторжение, так же как Свидетельство доктора Биркса перед Избранным подкомитетом по коронавирусному кризису в Палате представителей США 12 октября 2021 г. и другие интервью. 

Номера страниц из книги и номера строк из стенограммы слушаний указаны в скобках. Также включены ссылки на другие статьи и интервью.

В: Доктор Биркс, 27 февраля 2020 года вы были официально приняты на работу в качестве координатора Белого дома по реагированию на коронавирус. Кто предложил вам эту работу?

О: Мой друг Мэтт [Поттингер], заместитель советника по национальной безопасности (стр. 32).

На слушаниях в Конгрессе 12 октября 2021 года вы сказали, что не знаете, почему Мэтт Поттингер был тем, кто обратился к вам за этой работой (строки 1505-1507). Кажется странным, что Мэтт отвечал за назначение координатора по реагированию на пандемию, поскольку общественное здравоохранение и эпидемиология вообще не были частью его опыта. Как сообщает Лоуренс Райт в The New Yorker в декабре 2020, «в очень шумной администрации он незаметно стал одним из самых влиятельных людей, формирующих американскую внешнюю политику». Так почему он снова нанял тебя?

Я знаю его через его жену. Я действительно знал его жену. Я работал с ней в CDC. (строки 1507-1509)

Жена Мэтта, Йен Поттингер, твоя подруга?

Бывший коллега в CDC, надежный друг и сосед (стр. 32)

Значит, Мэтт Поттинджер на самом деле был не другом, а его женой, с которой вы дружили? 

Я знал Мэтта ее глазами последние три или четыре года. (строки 1526-1529)

Что ты сказал в своем Интервью Face the Nation от 24 января 2021 г. о ваших отношениях с Мэттом и Йен Поттингер?

Я знаю его и знаю его жену очень давно. Мы вместе работали над пандемиями. Мы оба были в Азии во время атипичной пневмонии. И так мы поняли, насколько серьезным это может быть 

Последующие вопросы:

• Мэтт и Йен поженились в 2014 году. Вы знали Мэтта до этого? 

[ОТВЕТ НЕ НАЙДЕН]

• Когда вы говорите, что работали о пандемиях вместе, вы не имеете в виду вас и Мэтта Поттинджера. Вы имеете в виду, что вы и Йен Поттингер работали над исследованием СПИДа в Центре контроля заболеваний в какой-то момент, когда вы там были, между 2007 и 2014 годами. Верно?

Да

• Что касается вас и Мэтта, когда вы говорите, что оба были в Азии во время атипичной пневмонии — вы имеете в виду, что в 2002–2003 годах вы были в Таиланде, занимались исследованиями вакцины против СПИДа, которые так и не были реализованы, а Мэтт был репортером агентства Reuters. и Wall Street Journal в Китае?

Да [ссылка ссылка]

Вы были начальником Йен Поттингер в Центре контроля заболеваний, когда работали в отделе глобальных проблем ВИЧ/СПИДа, должность, которую вы оставили в 2014 году. Что вы можете рассказать нам о вашей дружбе с Йен с того момента, как вы ушли с этой работы, пока Мэтт не предложил вам Covid? Позиция оперативной группы?

За три года нашей совместной работы в CDC я поразился ее способностям в лаборатории. (стр. 32)

Еще в середине января мы с Йеном обсуждали вспышку в Китае. По мере развития событий мы делились своими мыслями, информацией и опасениями. (стр. 32)

Вы и Йен говорили о своих тревогах, начиная с середины января. Вы говорите, что общались с Мэттом еще раньше?

Время от времени в начале января 2020 года я делился с Мэттом своими мыслями: о более широкой картине, о том, как должна проходить реакция на вирус в Соединенных Штатах, и о том, как Белый дом мог бы лучше управлять своими сообщениями о вирусе (стр. 33)

Как вы общались с Мэттом?

В моем обратном общении с Мэттом я собрал воедино все общедоступные данные, которые я собирал и анализировал, соединил точки, чтобы создать волнующую картину, и отправил ее Йену, чтобы переслать ему. (стр. 34)

Так вы общались с Йен как с другом или как с кем-то, кто передал ваши опасения через ее мужа в Белый дом?

Общаясь с Мэттом, я позаботился о том, чтобы у них было все, что я видел, для использования во время встреч в Белом доме. Я сообщил Йен, что самые ранние доступные данные показали, что вспышка в Ухане и последующее распространение будут, как минимум, в десять раз больше, чем атипичная пневмония. (стр. 34-35)

Почему вы общались с заместителем советника по национальной безопасности через его жену?

Из соображений конфиденциальности и безопасности я не был готов использовать официальную электронную почту Белого дома. Я верил, что Мэтт поделится информацией с теми, кто в ней нуждается, и не раскроет, что я был его источником. (стр. 34)

Когда вы говорите «соображения конфиденциальности и безопасности», что вы имеете в виду?

Опасаясь ответной реакции за то, что я вышел за пределы своей зоны ответственности, я попросил его не использовать мое имя при обсуждении мнений и данных, которые я предоставлял. (стр. 60)

Вы отправляли Мэтту Поттингеру, заместителю советника по национальной безопасности с высоким уровнем допуска, данные, которые, как вы говорите, были общедоступными, через личную электронную почту его жены, чтобы передать их в Белый дом, не раскрывая вас как его источник?

У меня был доступ к большему количеству незарегистрированных глобальных данных в реальном времени (стр. 57)

Благодаря своей работе Ирум [Заиди, мой главный эпидемиолог PEPFAR и специалист по данным] знала еще одного «специалиста по данным», у которого был доступ к цифрам о новом коронавирусе со всего мира и очень конкретным данным из Китая. Этот человек сильно рисковал, передавая его Ируму, и его мужество служит примером для всех нас. (стр. 59)

Итак, теперь вы говорите, что получали секретные данные (не общедоступные) из Китая, недоступные Мэтту Поттингеру (хотя он был заместителем советника по национальной безопасности в Азии), и передавали их ему через личные сообщения с его женой, в надежде повлиять на политику Белого дома?

Что я хотел сделать, так это определить действия, предпринимаемые в отношении возникающего вируса, на основе данных. За годы работы с высокопоставленными лидерами по всему миру я использовал показатели, чтобы двигать умы и формулировать политику, опираясь на данные для обоснования изменений (стр. 34).

Я сообщил Мэтту, что нам нужно разорвать эту цепочку, связывающую новый коронавирус с атипичной пневмонией и сезонным гриппом, и пересмотреть приоритеты тестирования, полного смягчения последствий, ношения масок, улучшения гигиены и большей социальной изоляции. (стр. 38)

Итак, вы считали своей задачей дать Мэтту Поттингеру очень конкретные рекомендации по политике общественного здравоохранения для Белого дома задолго до того, как вас наняли на должность в оперативной группе. Но он предложил вам работу еще в ноябре 2019 года, верно? 

В ноябре 2019 года, вскоре после того, как Мэтт устроился на свою новую должность, он сообщил мне, что хочет, чтобы я работал в Белом доме в качестве советника по безопасности общественного здравоохранения. (стр. 33)

Вы знали, что время предложения Мэтта совпало с разведывательный отчет (опровергнутый Пентагоном) из Национальный центр медицинской разведки (NCMI) о потенциально опасном вирусе, уже циркулировавшем в Китае в ноябре 2019 года?

[ОТВЕТ НЕ НАЙДЕН]

Что такое советник по безопасности общественного здравоохранения? Это связано с Советом национальной безопасности (СНБ), который, как вы говорите в своей книге, нанял вас через Мэтта?

СНБ видел ранние отчеты из Китая и Азии еще до моего приезда. Действительно, через Мэтта Поттинджера именно они завербовали меня в Белый дом, чтобы подкрепить свои предупреждения. (стр. 169)

СНБ и Мэтт Поттингер уже видели первые данные из Китая, которые, по вашим словам, вы передавали Мэтту через Йена? 

СНБ видел ранние отчеты из Китая и Азии еще до моего приезда. (стр. 169)

Когда вы рассказываете, как Мэтт звонил вам, чтобы предложить работу в оперативной группе 23 и 24 февраля, вы утверждаете, что у него был доступ к информации, которой у вас не было, верно?

Настойчивость Мэтта представляла другую степень беспокойства: неизвестность. Если он был обеспокоен этим, то что еще происходило? Что еще произойдет? Имея один из самых высоких уровней допуска, Мэтт имел доступ ко всем видам информации, которых не было у меня. (стр. 61)

Так был ли Мэтт Поттингер, заместитель советника по национальной безопасности в Азии и видный влиятельный человек в сфере внешней политики, с одним из самых высоких уровней допуска к секретным данным, зависел от вас в получении информации, недоступной для него в ином случае, или нет? 

[СМ. ОТВЕТЫ ВЫШЕ]

Что вы сказали на слушаниях в Конгрессе в октябре 2021 года о своем общении с Мэттом и Йен Поттинджер по поводу пандемии?

[Они] связались со мной по поводу того, что я вижу в глобальном масштабе, чем, как я думал, это должно было стать, и мы общались в основном о том, что мы наблюдаем во всем мире в связи с пандемией. И больше о глобальном ответе, чем о конкретном ответе Белого дома. (строки 308-309)

Как упоминалось ранее, вы получили предложение о работе в Белом доме от Мэтта Поттинджера еще в ноябре 2019 года. На слушаниях в Конгрессе вас спросили, когда ваши разговоры с Йен и Мэттом перешли к возможности «взять на себя роль». (строка 318) Что вы ответили Комитету?

В конце января они искали кого-нибудь, кто мог бы поговорить с американским народом о пандемии и о том, что делается. (строки 319-321)

В своей книге вы описываете, что это предложение от 28 января было организовано через Йен, жену Мэтта. Правильный?

28 января… Я получил сообщение от Йен Поттингер. (стр. 32) Йен знала, что я буду в комплексе Белого дома на встрече с Эрин Уолш, и в сообщении, которое она мне прислала, говорилось, что у Мэтта есть «предложение» для меня. Она не знала никаких подробностей, но Мэтт извинился за короткое время и сказал, что надеется, что мы сможем встретиться лицом к лицу. Йен устроил так, что я мог встретиться с ним в Западном крыле, и как только мы оба оказались там, Мэтт быстро перешел к делу. Он предложил мне должность пресс-секретаря Белого дома по вирусу. (стр. 33)

Резюмируем: вы говорите, что предложение о работе в качестве официального представителя Белого дома по коронавирусу поступило от Мэтта Поттингера, высокопоставленного советника по национальной безопасности, чья жена, старший технический советник по лабораторному наблюдению в Колумбийском университете, организовала вашу встречу в Западное крыло. Почему Йен была вовлечена в этот процесс найма? Откуда у Йена были полномочия или связи для организации такой встречи?

[ОТВЕТЫ НЕ НАЙДЕНЫ]

После того, как вы несколько раз отказывались от должности пресс-секретаря, Мэтт Поттинджер вернулся с другим предложением: координатор реагирования Белого дома на коронавирус. Согласно с Лоуренса Райта Житель Нью-Йорка гайд, это была идея Йена предложить вам эту должность. В статье также говорится, что это был первый раз, когда Мэтт рассматривал вас для работы:

Дома Поттинджер возмущался Йен, говоря, что восемьсот миллионов долларов — это половина суммы, необходимой только для поддержки разработки вакцины в ходе испытаний фазы III.

— Позвони Деби, — предложила Йен.

Деби была Деборой Биркс, глобальным агентом США. СПИД координатор. 

С 2005 по 2014 год она возглавляла отдел CDC по глобальному ВИЧ/СПИДу.СПИД (делает ее боссом Йен Поттингер). Биркс был известен как эффективный и управляемый данными, но также автократичный. Йен описал ее как «супер преданную», добавив: «У нее выносливость, она требовательна, и это бесит людей». Это именно тот человек, которого искал Поттингер.

Какие другие причины вы назвали, почему вы были подходящим человеком для работы в Целевой группе?

Уже 13 февраля, за день до моего отъезда в Южную Африку, мы с Йен обменялись сообщениями. Мэтт сказал ей, что в CDC и Целевой группе Белого дома по коронавирусу не хватает руководства и руководства. (стр. 54)

[из текста Йена:] Он думает, что вы должны взять на себя работу Азара, Фаучи и Редфилда, потому что вы лучший лидер, чем они. До сих пор он был не в восторге. (стр. 38)

26 февраля Мэтт позвонил мне, выразив еще большее беспокойство. Он сказал мне, что каждый раз, когда я медлю с принятием решения, я потенциально могу стоить жизни американцам. (стр. 62)

Мэтт, казалось, был уверен, что я недостающая часть. Он знал, что я работал с РНК-вирусами, такими как SARS-CoV-2, от лабораторного стола до сообщества, разрабатывая тесты, терапевтические средства и вакцины. (стр. 65)

В частности, с какими эпидемиями или пандемиями вы сталкивались?

Я также видел опустошение, которое наносят вирусы. ВИЧ, SARS-CoV-1, MERS-CoV, вирус Эбола — я был на передовой и работал со многими другими экспертами в этой области, пока мир преодолевал эти кризисы общественного здравоохранения. (стр. 3)

Но в своей работе вы действительно имели дело с…?

ВИЧ, туберкулез и малярия (стр. 26)

Что ваша семья подумала о предложении работы в Белом доме?

Йен и я немного посмеялись, когда она спросила меня, что мой муж думает о моей новой роли. Я сказал ей, что, учитывая, что я все еще был в Южной Африке, а он в Соединенных Штатах, я еще не сказал ему (не говоря уже о моих взрослых дочерях) о возможном переезде в Белый дом. (стр. 63)

Как долго вы были женаты?

Я женился всего несколько месяцев назад (стр. 202).

Вы не сказали своему новому мужу, что вам предложили высокопоставленную должность в Белом доме?

Я был так обеспокоен утечкой информации. Кто знал, кто следит за нашими сообщениями? (стр. 63)

РЕЗЮМЕ: КАК ОНА ПОЛУЧИЛА РАБОТУ

Дебора Биркс, иммунолог и армейский полковник, которая работала в Министерстве обороны и вооруженных силах США над исследованиями СПИДа, работала директором отдела CDC по глобальному ВИЧ / СПИДу и глобальным координатором США по СПИДу.ссылка] был назначен координатором Белого дома по реагированию на коронавирус 27 февраля 2020 года.

У нее не было подготовки или опыта в эпидемиологии, реагировании на пандемию новых патогенов (если только вы не рассматриваете борьбу с хорошо известными и известными заболеваниями, такими как СПИД, туберкулез и малярия в развивающихся странах, такими ответными действиями) или переносимыми по воздуху респираторными вирусами, такими как коронавирус.

Эту должность ей предложил Мэтт Поттинджер, заместитель советника по национальной безопасности Китая, который сказал Биркс, что, если она не возьмется за эту работу, американцы могут погибнуть. По словам Йен Поттингер (жены Мэтта), Мэтт считал Биркса лучшим лидером, чем руководители NIAID, CDC и другие высокопоставленные чиновники общественного здравоохранения. Основания для очень высокого мнения Мэтта о лидерских способностях Биркс и важности ее назначения для спасения жизней американцев неизвестны. 

Йен Поттингер была исследователем, работавшим в лаборатории CDC доктора Биркса. Йен и Дебора могли быть или не быть хорошими друзьями, которые поддерживали связь после того, как Биркс уволилась с работы в этой лаборатории в 2014 году, когда Мэтт и Йен поженились. Биркс могла дружить с Мэттом, а могла и не дружить независимо от Йен. Йен мог быть или не быть тем человеком, который предложил Бирксу должность координатора оперативной группы. 

Еще до должности координатора, еще в ноябре 2019 года, когда никто не говорил о потенциальной пандемии коронавируса, Мэтт Поттинджер предложил Бирксу должность советника по безопасности общественного здравоохранения. На самом деле это могло быть или не быть предложением о работе от Совета национальной безопасности, который мог знать или не знать во время потенциально опасного вируса, циркулирующего в Китае.

В конце января 2020 года Мэтт предложил Биркс другую работу в качестве официального представителя Белого дома по коронавирусу. Биркс сначала узнал об этом из сообщения от Йен Поттингер, которая утверждала, что не знает, что Мэтт хотел предложить, а затем продолжила — через неизвестные допуски и связи — согласовать встречу в Западном крыле, где было сделано предложение о работе. Биркс отказался.

Начиная с середины января 2020 года или, может быть, раньше, за несколько недель до этого предложения о работе пресс-секретаря, Биркс общалась с Йен и Мэттом о новом коронавирусе, о котором она якобы узнала 3 января из новостей (Тихое вторжение, п. 3). Биркс в основном общалась с Йен о своих страхах и тревогах и/или общалась с Йен и Мэттом о своих глобальных наблюдениях. Или, может быть, она давала Мэтту конкретные советы через Йен относительно политики в отношении пандемии, которые она хотела, чтобы он передал в Белый дом.

Биркс основывала свои рекомендации по политике общественного здравоохранения, которые она могла или не могла отправлять Мэтту через Йен в начале или середине января 2020 года (когда она официально работала над СПИДом в Африке), на общедоступных данных. Или у нее мог быть доступ к секретным данным из Китая. 

У Мэтта был доступ к секретным данным, которых не было у Биркса, и он казался очень обеспокоенным ситуацией, возможно, из-за этих секретных данных. 

Во время общения с Мэттом и Йен Поттингер Биркс очень беспокоилась о безопасности и секретности, поэтому она использовала личные электронные письма и текстовые сообщения, а не официальное электронное письмо Мэтта из Белого дома. Она даже не сказала своим взрослым дочерям или мужу о большом предложении о работе в Белом доме, потому что думала, что это такая конфиденциальная информация, и кто знает, кто отслеживает ее общение.

Неизвестно, когда новый муж Биркс узнал о большом назначении его жены в Белом доме.

Оставайтесь с нами для части II: Почему Дебора Биркс продвигала плохую науку в Белом доме и американском народе?