Канализация, а не болото

Все говорят об этом месте [Вашингтоне, округ Колумбия] как о болоте. Это не болото. Болото — это что-то крутое, созданное Богом. Оно фильтрует воду, вокруг него процветает животная жизнь. Это канализация. Её создал человек. И это нужно остановить.

– Член палаты представителей Тим Берчетт (республиканец от штата Теннесси)

Искренность — безусловно, самое опасное качество в Вашингтоне.

– Такер Карлсон

В пятницу, 21 ноября 2025 года, член Палаты представителей Марджори Тейлор Грин (республиканка от штата Джорджия) объявила о своей отставке из Конгресса в январе. Ее заявление об отставке является важным документом, который окажет политическое влияние в ближайшей перспективе и будет иметь историческое значение в долгосрочной перспективе. Учитывая нынешнее опасное положение нашей страны, подробное прочтение заявления Грин чрезвычайно ценно.

Сама по себе отставка из Конгресса не является ни чем-то примечательным, ни чем-то необычным. Члены Конгресса довольно часто уходят в отставку. Согласно данным сайта FiveThirtyEight, в период с 1901 по 2018 год 615 членов Конгресса подали в отставку или были отстранены от должности по самым разным причинам.

Согласно исследованию FiveThirtyEight, наиболее вероятной причиной ухода из Конгресса в середине срока является назначение или избрание на другую государственную должность. Изменения в пенсионном законодательстве вызвали значительный, но временный всплеск этого явления в 1970-х годах. В последнее время всё чаще стали появляться кандидаты на высокооплачиваемую работу в частном секторе, а также участились случаи увольнения из-за сексуальных скандалов. Однако «три процента уходов связаны с уникальными обстоятельствами, которые не подпадают ни под одну другую категорию».

Причины отставки Марджори Тейлор Грин не просто не поддаются категоризации. Её заявление также подробно описывает для рядовых американцев канализацию Вашингтона, округ Колумбия: место всепроникающей коррупции и бесконечной лжи, психологических операций, шантажа, угроз смерти и убийств. 

В нём описывается, как «Сточная труба», по-видимому, увязла в ней и повлияла на её главного противника, президента Дональда Трампа. Фильм намекает на путь вперёд для отдельных американцев и для всей страны. Фильм повествует о нём с точки зрения человека, который сам усвоил эти уроки нелёгким путём – сам спустился в «Сточную трубу», выдержал там столько, сколько смог, и выбрался наружу, чтобы рассказать свою историю.

За свои старания Грин подверглась насмешкам и инсинуациям со всех сторон, начиная от приверженца семьи Буш и противника Трампа Дэвида Фрума и заканчивая апологетом Трампа на телевидении Скоттом Дженнингсом . Ее собственное объяснение игнорируется этими критиками. Но если критика указывает на то, что она перешла черту, значит, в словах Грин есть доля правды.

Длинная череда злоупотреблений и узурпаций

Грин начинает своё заявление с описания полного презрения Вашингтона к среднестатистическому американцу. Она описывает выборы как повторяющуюся однопартийную психологическую операцию, в ходе которой «американцы используются политико-промышленным комплексом обеих политических партий, цикл за циклом, чтобы избрать ту сторону, которая сможет убедить американцев сильнее ненавидеть другую». 

Она перечисляет множество преступлений, совершенных федеральным правительством против собственных граждан. Хотя Грин и не Томас Джефферсон как писатель, ее список перекликается с Декларацией независимости :

…ничего не меняется к лучшему для простых американцев. Долг растёт.

Корпоративные и глобальные интересы остаются любимцами Вашингтона. Американские рабочие места продолжают замещаться – будь то нелегальной рабочей силой, легальной по визам или просто отправленной за границу. Малый бизнес продолжает поглощаться крупными корпорациями.

С трудом заработанные налоги американцев всегда идут на финансирование иностранных войн, иностранной помощи и иностранных интересов. И покупательная способность доллара продолжает снижаться. Среднестатистическая американская семья больше не может прожить на доход одного кормильца, поскольку обоим родителям приходится работать, чтобы просто выжить.

Другими словами, Грин описывает:

• Неустойчивый, постоянно растущий государственный долг. 
• Корпоративный захват правительства. 
• Проникновение глобалистов в правительство.
• Массовая замена рабочих мест. 
• Экономический аутсорсинг. 
• Уничтожение малого бизнеса. 
• Ведение бесконечных войн за рубежом.
• Иностранное вмешательство, маскирующееся под «внешнюю политику».
• Масштабное отмывание денег под видом «иностранной помощи». 
• Продолжающееся обесценивание валюты. 

Эти давние преступления федерального правительства против американских граждан, описанные Грином, неоспоримы. Более того, по словам Джефферсона, они явно представляют собой «длинную цепь злоупотреблений и узурпаций, неизменно преследующих одну и ту же цель, демонстрирующую намерение подчинить их абсолютному деспотизму».

Грин завершает эту часть своего письма словами: «Сегодня многие представители поколения моих детей не верят в своё будущее и не верят, что когда-нибудь осуществят американскую мечту. И это разбивает мне сердце».

Именно это деспотизм обычно делает с людьми — деморализует их и в конечном итоге сломляет их дух.

«Я бушевал против своего собственного оратора»

Далее Грин подробно описывает свой опыт голосования и законодательную деятельность. По её словам, её усилия тесно связаны с предвыборной платформой Трампа в рамках программы MAGA — фактически, они даже ближе к ней, чем недавнее правление Трампа. 

Во время самого длительного в истории нашей страны шатдауна я бушевал против своего спикера и своей партии за отказ активно и усердно работать над принятием плана по спасению американского здравоохранения… Палата представителей должна была ежедневно работать над решением этой проблемы, но вместо этого Америке снова и снова навязывали отвратительную политическую драму с обеих сторон по телевидению каждый день. Мои законопроекты, отражающие многие указы Трампа… просто лежат. Все они пылится. То же самое происходит с большинством законопроектов членов Конгресса. Спикер никогда не выносит их на голосование.

Трудно спорить с претензиями Грина к спикеру Палаты представителей Майку Джонсону (республиканец от Луизианы) и лидеру Сената Джону Тьюну (республиканец от Южной Дакоты) в нежелании продвинуть президентскую повестку в законодательном порядке. Президент Трамп также выразил разочарование по этому вопросу.

Что касается расходов, Грин разделяет крайнее недовольство, высказанное Илоном Маском несколько месяцев назад. Маск понимал, что проект DOGE бессмыслен, если сокращения, предусмотренные DOGE, не будут закреплены в законе. Вместо этого они были проигнорированы в расточительных расходах «Большого прекрасного законопроекта». Маск был настолько этим расстроен, что выдвинул идею создания новой политической партии.

Ранний призыв Грина к республиканцам заняться реформой здравоохранения Obamacare оказался пророческим. Теперь, спустя несколько месяцев, республиканцы спешно решают этот вопрос, поскольку «доступность» внезапно становится одним из главных вопросов предвыборной кампании в преддверии промежуточных выборов.

Грин решительно поддержал законопроект, предложенный членом Палаты представителей Томасом Мэсси (республиканец от штата Кентукки) о раскрытии материалов дела Эпштейна. Законопроект был вынесен на голосование в Палате представителей только после того, как Мэсси удалось обойти Джонсона с помощью парламентской процедуры, называемой ходатайством об освобождении. Последующее голосование было практически единогласным как в Палате представителей, так и в Сенате, и вскоре президент подписал закон. 

Тем временем побеждённый Джонсон беспокоился из-за публикации файлов Эпштейна, считая это угрозой «национальной безопасности». Тот факт, что спикер Палаты представителей попытался воспрепятствовать публичной публикации записей известного торговца детьми, занимавшегося сексуальной эксплуатацией, и шантажиста под предлогом национальной безопасности, говорит нам всё, что нам нужно знать о «Канализации» и о том, как она функционирует.

Член британского парламента Эндрю Бриджен недавно заявил , что, по словам его источников, ЦРУ, британская разведка MI6 и израильский Моссад действуют согласованно, и что «если бы все файлы Эпштейна были опубликованы, в Соединенных Штатах не осталось бы и 100 серьезных политиков». Компрометирующая ценность этих файлов настолько велика и всеобъемлюща, что он сомневается, что они когда-либо будут опубликованы в полном объеме.

«Лояльность должна быть улицей с двусторонним движением»

Грин подчеркивает свою многолетнюю искреннюю преданность президенту Трампу, особенно когда его перспективы были на самом низком уровне. 

Я никогда не забуду тот день, когда мне пришлось покинуть мать, поскольку моему отцу делали операцию на головном мозге по удалению раковых опухолей, чтобы вылететь в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы защитить президента Трампа и проголосовать против второго импичмента, объявленного демократами в 2021 году.

Несмотря на этот и множество других примеров стойкой поддержки, президент Трамп недавно стал мишенью для её замены в Конгрессе, публично высмеяв её как «Марджори-предательницу Грин». Почему Трамп опустился до клеветнических оскорблений и попытался политически уничтожить одного из своих самых верных союзников? Грин утверждает:

Лояльность должна быть улицей с двусторонним движением… «Америка прежде всего» должно означать «Америка прежде всего» и «только американцы прежде всего», и ни одна другая страна никогда не будет ассоциироваться с «Америкой прежде всего» в наших правительственных коридорах. Защита американских женщин, изнасилованных в 14 лет, ставших жертвами торговли людьми и эксплуатируемых богатыми и влиятельными людьми, не должна приводить к тому, что меня будут называть предательницей и угрожать президенту Соединённых Штатов, за которого я боролась.

И снова дело Эпштейна, которое Трамп обещал опубликовать полностью во время предвыборной кампании, прежде чем вернуться в «Канализацию». Похоже, «Канализация» сделает всё возможное, чтобы сохранить эти файлы в тайне, и давление с этой целью достигло президента Трампа.

Тем не менее, по словам Грин, истинной причиной её ухода была травма, а не оскорбление. В заявлении Грин содержится длинный список причин ухода из Конгресса и ухода из «Сьюэра».

Вместе с этим у меня наступили годы непрерывных личных нападок, угроз смерти, судебных исков, нелепой клеветы и лжи обо мне, которую большинство людей не смогли бы выдержать и дня. 

За время работы в Конгрессе Грин неоднократно получала угрозы убийством в свой адрес и в адрес своей семьи, а также неоднократно подвергалась арестам . Она сообщила о резком увеличении числа угроз сразу после нападок президента Трампа, назвавшего её «предательницей Марджори Грин».

Это было несправедливо и неправильно не только по отношению ко мне, но особенно к моей семье, но и по отношению к моему округу. У меня слишком много самоуважения и достоинства, я слишком сильно люблю свою семью, и я не хочу, чтобы мой милый округ был вынужден терпеть болезненные и полные ненависти праймериз против меня со стороны президента, за которого мы все боролись, только чтобы бороться и выиграть мои выборы, в то время как республиканцы, вероятно, проиграют промежуточные выборы и, в свою очередь, будут защищать президента от импичмента после того, как он со злобой выложил против меня десятки миллионов долларов и пытался меня уничтожить. Всё это так абсурдно и совершенно несерьёзно. Я отказываюсь быть избитой женой, надеясь, что всё пройдёт и наладится.

Грин обеспокоена тем, что администрация Трампа в значительной степени погрузилась в вашингтонскую канализацию. Она также глубоко обеспокоена тем, что она отвернулась от его сторонников.

Если меня отвергли президент и политическая машина MAGA, заменив неоконсерваторами, крупными фармацевтическими и технологическими гигантами, военно-промышленным комплексом, иностранными лидерами и элитным донорским классом, который никогда не сможет найти общий язык с настоящими американцами, то и многих простых американцев тоже отвергли и заменили. Нет никакого плана спасения мира или игры в четырёхмерные шахматы. 

«Все это так абсурдно и совершенно несерьёзно»

Американские граждане, миллионы из которых трижды голосовали за Трампа, изо дня в день наблюдают, как многие из самых разрушительных людей на планете награждаются щедростью правительства и многократно чествуются в Белом доме. Какой процент американцев, независимо от их политических взглядов, поддерживает президента, щедро осыпающего похвалами и, во многих случаях, оказывающего огромную государственную поддержку таким людям, как Билл Гейтс, Альберт Бурла, Ларри Эллисон и Марк Цукерберг? Более того, они смотрят на эти извращённые зрелища с недоверием – о чём думает президент? Разве Дональд Трамп не знает, что эти люди его презирают и строят против него заговоры?

После нападок президента на Грин миллионы американцев, проголосовавших за Трампа и платформу MAGA, наблюдали, как президент шутил в Овальном кабинете с убежденным социалистом, избранным мэром Нью-Йорка Зораном Мамдани, заявляя, что они «согласны во многом большем, чем я думал».

Тем временем президент ликует, наблюдая, как десятки миллионов долларов из средств миллиардеров, не являющихся членами его избирательного округа, тратятся на поддержку Масси, одного из ближайших союзников Грина, который также поддерживал Трампа в подавляющем большинстве случаев (самым заметным исключением, конечно, являются дела Эпштейна) и который фактически является совестью Палаты представителей.

Это поднимает вопрос, на который у Грина нет ответа: что случилось с президентом? Многим кажется, что он увяз в Канализации, если не поглощён ею. Но как и почему? 

Нет никаких сомнений в том, что «Сточная труба» стремится подорвать деятельность президента Трампа и его администрации на каждом шагу. Ни один серьёзный наблюдатель за Вашингтоном не поверит, что какой-либо президент, по крайней мере, после убийства Кеннеди, имеет полный оперативный контроль над «Сточной трубой». Добавьте к этому патологическую, глубоко личную ненависть «Сточной трубы» к президенту Трампу, и отсутствие оперативного контроля быстро превращается в откровенный саботаж. Постоянные попытки судей-активистов помешать его планам — один из очевидных примеров.

С другой стороны, как описывает Грин, недавние позиции президента Трампа по многочисленным вопросам, таким как участие в иностранных войнах, узурпация федеральным правительством прав штатов в отношении искусственного интеллекта (ИИ), визы H1-B и, конечно же, файлы Эпштейна, напрямую противоречат его предвыборной платформе, желаниям электората, который вернул его к власти, и во многих случаях его подходу в течение первых нескольких месяцев его второго срока. 

Когда президенту указывают на эти перемены, он все чаще публично нападает на своих естественных союзников, таких как Грин и Мэсси (а ранее и Маск), вместо того чтобы решать противоречия.

Грин отмечает, что администрация всё чаще игнорирует или отмахивается от проблем, волнующих американцев. Вместо этого она продвигает инициативы, которые американцы не хотят, под предлогом, в который никто не верит. Граждане видят насквозь неуклюжую пропаганду, призывающую к усилению биометрического контроля в аэропортах и ​​повсеместному внедрению ИИ в центрах обработки данных. Широко разрекламированная «Миссия Генезис» администрации даже для стороннего наблюдателя выглядит как масштабная программа спасения ИИ. 

Добавьте к этому вопиющий провал Министерства юстиции Трампа. Его безответственный генеральный прокурор Пэм Бонди не произвела ни одного значительного ареста, связанного с катастрофой с COVID, 6 января или «Рашагейтом». Полное отсутствие ответственности за действия злоумышленников из глубинного государства не сулит реформам в «Канализационной системе».

Многие американцы, особенно избиратели движения MAGA, ненавидят Управление транспортной безопасности (TSA), считая его угрозой для личной неприкосновенности и грубым нарушением 4 ^-й поправки к Конституции США. Вместо этого Министерство внутренней безопасности Трампа под руководством Кристи Ноэм продвигает идею выделения миллиардов долларов на расширение систем биометрического наблюдения в аэропортах.

Американцы не хотят, чтобы по всей стране были центры обработки данных, использующие искусственный интеллект, которые поглощают энергию и воду, нарушают работу электросети и повышают цены на электроэнергию. Они также не хотят, чтобы попирали 10- ^ю поправку к Конституции, позволяя технологическим магнатам расширять свои империи без какого-либо контроля со стороны штатов.

Миллионы американцев осознали, что их собственные военные постоянно распыляют на них огромное количество токсичных тяжёлых металлов в рамках программ модификации погоды и создания метеорологического оружия. Они хотят, чтобы это прекратилось. Несколько штатов, включая Флориду, Луизиану и Теннесси, приняли законы, запрещающие геоинженерию, и более чем в 30 штатах есть законопроекты на этот счёт. Однако штаты не могут контролировать армию США, которая в значительной степени ответственна за это.

Глава Агентства по охране окружающей среды Ли Зелдин публично признавал факты геоинженерных действий со стороны правительства . Однако администрация не предприняла никаких публичных усилий для прекращения этого преступления против природы и человечества. Многие люди отметили значительное сокращение распыления пестицидов во время приостановки работы федерального правительства. Между тем, именно Марджори Тейлор Грин (при участии Тима Берчетта и Томаса Масси в качестве соавторов) разработала первый серьезный федеральный законопроект почти за 20 лет, направленный на прекращение геоинженерных действий в американском воздушном пространстве.

Американцы, особенно представители поколения Z, прекрасно знают, что смерть Чарли Кирка не была делом рук «стрелка-одиночки». Они знают, что директор ФБР при президенте Трампе Кэш Патель лгал, утверждая, что Томас Крукс действовал в одиночку в Батлере, штат Пенсильвания. Они знают это, потому что независимые журналисты постоянно выполняют работу, которую отказывается выполнять ФБР. Убийства продолжаются, а официальные «расследования» остаются такими же фиктивными, как будто на дворе 1960-е.

Министерство юстиции всегда было проблемой для президента Трампа, начиная с его первого срока. На этот раз послужной список генерального прокурора Бонди в Министерстве юстиции демонстрирует поразительную неэффективность. В социальных сетях полно мемов о « бездействии Пэм Бонди », жалобах на « нулевое количество арестов » и даже отчетах об арестах . Генеральный прокурор «Блонди» стала посмешищем.

Заявления директора ФБР Пателя о «расследованиях» ФБР по делу 6 января, покушении на жизнь Трампа в Батлере, штат Пенсильвания, убийстве Чарли Кирка, делах Эпштейна — список можно продолжать — превратились в очередные оскорбления коллективного интеллекта американцев. Патель приближается к уровню Солженицына : «Мы знаем, что они знают, что мы знаем, что они лгут, и все же они продолжают лгать». Это действительно абсурдно и совершенно несерьезно.

Расплата

По сути, заявление Грина об отставке задает базовый вопрос, который выходит за рамки администрации Трампа: какова позиция нас, американских граждан, по отношению к нашему правительству?

Во-первых, очевидно, что, основываясь на учредительном документе нашей страны, наше федеральное правительство совершило достаточно «длинную череду злоупотреблений и узурпаций», чтобы оправдать масштабные перемены. Более того, наше федеральное правительство не проявляет готовности к реформам и не подчиняется законной воле избирателей. Вместо этого оно всё чаще прибегает к беззаконию, саботажу и насилию, когда возникает такая угроза.

Во-вторых, законодательная ветвь власти совершенно неэффективна. Трамп говорит о «отмене» обструкции для принятия законов, но поскольку лидеры обеих палат не желают продвигать хорошие законопроекты, это не поможет. Более того, если не будут закреплены в законе существенные реформы и не будут отменены самые тиранические из существующих законов (например, «Патриотический акт», «Закон о подготовке к чрезвычайным ситуациям», «Национальный закон о компенсации за вред, причиненный вакцинацией детей в 1986 году»), и если не будет контролироваться расходование средств, наша страна продолжит двигаться по пути к краху.

В-третьих, президент Трамп, хотя он, безусловно, и является самой разрушительной силой в современной американской политической истории, в настоящее время, похоже, погряз в пучине хаоса. Это каким-то образом вынуждает его публично уничтожать верных союзников, таких как Марджори Тейлор Грин, одновременно публично поддерживая явных политических оппонентов.

В-четвёртых, «Канализация» продолжает извергать пропаганду и ложь, продолжая продвигать свою деспотическую программу, как и прежде, несмотря на растущее понимание огромной частью населения, что ложь и деспотизм — это всё, что она может предложить. Многие из её лживых утверждений теперь повторяются высокопоставленными чиновниками администрации Трампа, во главе с Министерством юстиции.

Наконец, необходимо привлечь к ответственности хотя бы некоторых из самых злостных деятелей «Канализационной системы». Нынешнее руководство Министерства юстиции при президенте Трампе, похоже, неспособно или не желает привлекать к ответственности злоумышленников из глубинного государства. С этой ахиллесовой пятой администрации президента необходимо разобраться решительно и как можно скорее.

Президенту Трампу грозит политическая катастрофа, если республиканцы потеряют контроль над Палатой представителей на промежуточных выборах 2026 года. Он это знает, хотя сейчас, похоже, сильно сбился с пути. Похоже, его слишком часто слышат не те люди. Их нашептывания привели к тому, что ранее опытный политический коммуникатор серьёзно утратил слух, а их некомпетентные советы свели на нет многие из его заявленных планов.

Если Грин и была немного наивна, когда вошла в канализацию, то, похоже, уходит оттуда с проблеском надежды. В своём заявлении об отставке Грин, что примечательно, воздерживается от прямых нападок на президента. Её друг и коллега Томас Мэсси проявил аналогичную сдержанность, несмотря на то, что столкнулся с поддерживаемым Трампом оппонентом на праймериз, щедро финансируемым его друзьями-миллиардерами, а также с яростными личными нападками со стороны Трампа. Похоже, они не потеряли веру в непредсказуемую способность президента корректировать курс.

«Впереди новый путь»

Президент Трамп может внести множество корректировок, чтобы обеспечить себе победу на промежуточных выборах. Но, что гораздо важнее, он может предпринять действия, которые продолжат процесс реформ в Вашингтоне, округ Колумбия, начавшийся с шумихи в начале его второго срока. Но, как подразумевает Грин, он должен противостоять и отвергать вредоносное влияние из глубин канализации, которое затормозило и даже свело на нет многие его ранние достижения. Он должен прекратить нападки и вместо этого прислушаться к истинным союзникам, которые пытаются указать ему верное направление.

Марджори Тейлор Грин часто называют наиболее близким к воплощению движения MAGA. Несмотря на недавние нападки Трампа, её позиция по вопросам, в том числе по тем, которые президент в настоящее время дезавуирует, представляет собой наилучший возможный план для победы Трампа и республиканцев на промежуточных выборах. 

Позиция Грин также предоставляет Трампу возможность вернуться к обещанной программе реформ и ограничения полномочий федерального правительства. Президенту было бы разумно обдумать её заявление об отставке и скорректировать свою политику соответствующим образом. 

Даже если бы президент Трамп сделал это, было бы этого достаточно? 

Г-жа Грин завершает выступление предостережением, над которым также стоит поразмыслить и простым американцам:

Когда простые американцы поймут и осознают, что политико-промышленный комплекс обеих партий разрывает эту страну на части, что ни один избранный лидер, подобный мне, не сможет остановить машину Вашингтона, постепенно разрушающую нашу страну, и что реальность заключается в том, что они, простые американцы, народ, обладают реальной властью над Вашингтоном, тогда я буду здесь, рядом с ними, чтобы восстановить его. А пока я вернусь к тем, кого люблю, чтобы жить полной жизнью, как и всегда, и с нетерпением жду нового пути впереди.

Что это за новый путь впереди? Как нам освободиться от этой «канализации»? Должны ли быть ликвидированы наши нынешние политические партии? Должна ли сама «канализация» быть закрыта, а политико-промышленный комплекс полностью ликвидирован? Если да, то как?

Новый путь, каким бы он ни оказался, будет очень трудным. Но канализация — не место для жизни и не место, откуда можно управлять. Когда в ходе человеческих событий одному народу необходимо разорвать политические связи, связывавшие его с другим, должны произойти радикальные перемены.