Я был в Лондоне, а теперь вернулся домой. В холодном утреннем свете весь этот эпизод казался каким-то размытым. Перед моими глазами всплыли смутные воспоминания об обильном количестве шампанского, а также видение Уфи Проссера, смеющегося надо мной и блеющего о лошади по имени Иво Мектин или что-то в этом роде. Это объяснило бы головную боль. Я спустился на завтрак и увидел, что Дживс готовит свое фирменное блюдо, а это как раз то, что мне было нужно. Волшебное сочетание вустерширского соуса, сырого яйца и красного перца. Именно то, что нужно джентльмену после позднего вечера. Подперев голову руками, я просматривала утренние газеты, и ужас всего этого нахлынул на меня.
— Я говорю, Дживс.
"Да сэр."
«Мне случайно удалось подобрать копию Телеграфный в поезде, идущем вчера.
"Да сэр."
«Кажется, это положило начало тревожной цепочке событий».
— Это известно, сэр.
— Я имею в виду, что был заголовок, который меня шокировал, Дживс. Что-то о препарате, снятом с продажи. Тромбы и все такое.
— Печальное дело, сэр.
Извините, не могу описать это. Накануне вечером, когда я добрался до клуба Drones, я пошел прямо в гостиную, чтобы застегнуть Уфи Проссера по поводу того, что я прочитал. Уфи был сосредоточен, задача выжать лимонный сок на тарелку с устрицами требовала его полного внимания.
«Я говорю: Офи, а что это за то, что AstraZeneca сняли с рынка за убийство людей?»
Уфи выглядел озадаченным. «Ну, теперь, когда все знают, они вряд ли смогут оставить это на рынке, не так ли?»
Теперь настала моя очередь выглядеть озадаченным. «Что все знают?»
— Эта смесь была практически ядом, старина. Только не говори мне, что ты ради этого выстроился в очередь!»
«Но, конечно, я это сделал. Мне сказали, что оно на 95% эффективно против того или иного. И, конечно, меня бы не пустили в клуб на ужин, если бы я не согласился».
Уфи переключил внимание на свою вторую тарелку с устрицами, затем посмотрел мне в глаза. «Единственное, что было на 95% эффективным, — это правительственная пропаганда. И, конечно же, маржинальные кредиты, которые мы все использовали, чтобы заработать миллиарды долларов на росте цен на акции фармацевтических компаний. Не говори мне, что ты тоже пропустил эту лодку, Вустер. Господи, ты болван. Даже премьер-министр в этом участвовал. Разумеется, акциями владела его жена. Передай лимон, там хороший парень.
Пока я размышлял о вчерашнем разговоре, Дживс каким-то образом принес тарелку с беконом и яйцами и большую кружку горячего кофе, которую он теперь поставил передо мной. В обычных обстоятельствах я бы отказался от этих неприятных мыслей и спрятался. Но эти «к» не были «н».
— Уфи сказал мне, что эти выстрелы были ядом, Дживс.
— Совершенно верно, сэр.
— Это тревожно, Дживс.
— Действительно, сэр.
«Они заперли нас, Дживс, и практически приставили пистолет к нашим головам, чтобы выдержать эти уколы. Вы хотите сказать, что они намеренно нас отравили?
— Так кажется, сэр.
Мой мир начал плавать перед глазами. Тошнотворное ощущение в желудке отодвинуло перспективу насладиться яйцами и беконом в отдаленное будущее. Глоток кофе — это все, что я смог сделать.
«У всех нас проблемы, Дживс? Сработает ли в конечном итоге эта штука с мРНК? Что должно случиться?"
— Боюсь, сэр, будет много страданий. Колеса правосудия не будут вращаться достаточно быстро, чтобы принести хотя бы оправдание, не говоря уже о удовлетворении, многим из тех, чья жизнь была разрушена или закончилась этим злодеянием. Повезет, если страна избежит гражданской войны. Конечно, более крупная мировая война может замаскировать гражданскую войну, по крайней мере, на какое-то время. Но обнищание некогда гордого народа кажется неизбежным. Больше кофе?"
Не в силах ответить, я вяло кивнул, и Дживс снова налил варево. Еще один глоток оказал восстанавливающее действие, и я сделал еще одно наблюдение.
«Моя тетя Агата называла меня убийцей бабушек, если мне не сделали прививку. Она грозная женщина, Дживс.
— Она действительно производит впечатление сильной духом, сэр.
«Хотя мне нравилось видеть ее в этих масках. Казалось, она приглушила ее оскорбления, смягчила и даже улучшила ее внешний вид».
«Мне самому никогда не нравилось вдыхать микроколичества пластика, сэр».
— С другой стороны, ты помнишь, моя тетя Далия была категорически против всего этого. Она весело сказала мне, что все это абсурдно, и что мне не стоит беспокоиться об этом и просто продолжать».
«Тетя Далия всегда была более позитивной в своем мировоззрении, сэр».
Я на мгновение задумался. — Это тревожно, Дживс.
— Так вы сказали, сэр.
Я еще раз взглянул на бекон и яйца, но все еще не мог переварить мысль о еде. «Я говорю, Дживс, а как насчет врачей и так далее, которые говорили нам всем, что мы умрем, если нас не ударят? Господи, я потерял счет тому, сколько у меня их было. Хотя бы 4-5. Этих ребят надо привлечь к ответственности!»
«Однажды, сэр, справедливость восторжествует. Псалмопевец делает хорошее замечание, когда говорит…».
У меня не было настроения слушать, что сказал псалмопевец. Это было серьезно.
«Но тот доктор, который меня ударил… как его звали? Разве его не рекомендовал один из твоих приятелей из клуба «Юный Ганимед»? Что мы будем с ним делать? Я хочу, чтобы он был наказан, Дживс.
— Я не думаю, что это было бы разумно, сэр.
«Чушь. Если он меня отравил, мне нужен мой фунт мяса.
«Вы помните, сэр, что мы вместе присутствовали на наших «прививках». Помните, мы также пошли в хирургическую клинику в нерабочее время?
«Да, что-то о том, что я слишком занят в течение дня, учитывая все репетиции танцев в TikTok и аплодисменты Национальной службе здравоохранения».
«Именно, сэр. Это было не совсем так».
Дживс делает это время от времени. Вы думаете, что он все выше и выше, но затем до вас доходит, что эти стоячие воды очень глубоки.
«Мои товарищи на «Младшем Ганимеде» занимают многие почетные должности, служа величайшим капитанам промышленности и политики. Их источники информации не имеют себе равных и безупречны. В то тревожное время мне сказали, что разумнее всего будет принимать плацебо, а не настоящий сок. Далее мне высказали предположение, что данный практикующий сможет за скромное вознаграждение добиться такого результата».
Я был ошеломлен. "Ты имеешь в виду…?"
— Вам, то есть нам, не о чем беспокоиться, сэр.
— Дживс, эти яйца остыли. Приготовь мне еще порцию, ладно? Я внезапно чувствую голод и наелся бобов».
"Конечно, сэр."
Переиздано с сайта автора Substack
Присоединиться к разговору:
Опубликовано под Creative Commons Attribution 4.0 Международная лицензия
Для перепечатки установите каноническую ссылку на оригинал. Институт Браунстоуна Статья и Автор.
