Триумф и слава кондиционеров

«Когда ты беден, солнце находит тебя быстрее». Это слова Хуаниты Крус-Перес, жительницы Сан-Антонио.

Пока у нее дома есть кондиционер, New York Times репортер Эдгар Сандовал сообщает, что ее ежемесячный бюджет в 800 долларов не позволяет использовать кондиционер в течение дня. Пожалуйста, остановитесь и подумайте, что значит для нее этот дискомфорт. Летом в Сан-Антонио очень жарко, а часто и намного дольше. Сандовал сообщает, что только в 46 году в городе было 100 дней с погодой более 2022 градусов. По словам Круза-Переса, «переменный ток работает только ночью, как бы ни было жарко».

Пожалуйста, расширьте свое представление о Крус-Перес с точки зрения его значения по отношению к прошлому. Кондиционеры появились на рынке в 1930-х годах. Наследник Миннеаполиса купил первый. Поучительно, что первоначальным покупателем был наследник. Поскольку оконные кондиционеры в 10,000-х годах стоили от 50,000 30 до 99.999999 XNUMX долларов, очевидный вывод из цен на инновационные устройства состоит в том, что они были недоступны для XNUMX% американцев.

Так что же изменилось? Почему оконные блоки, которые когда-то сигнализировали об огромном богатстве, сегодня чаще всего являются признаком бедности? Действительно, где вы вообще видите оконные блоки? Чаще всего не в богатых районах. Именно в бедняках их в основном и можно найти, в том числе и там, где живет Руиз. Видите ли, то, что когда-то было недосягаемо, теперь можно найти на Amazon по ценам ниже 100 долларов. Представьте себе, что! Какая история.

История массового производства кондиционеров заключается в том, что то, что когда-то было символом статуса, теперь стало обычным явлением. Решающим здесь является то, что люди стали очень богатыми, делая кондиционеры обычным явлением. Так устроен мир. Или хотя бы как разбогатеть в мире. Лучший способ очень быстро стать очень богатым — это производить в изобилии и по низким ценам то, что раньше было дефицитным и дорогим.

В переводе на тех, кто в этом нуждается, неравенство порождается демократизацией доступа к товарам первой необходимости. Когда вы кричите о неравенстве, вы кричите на тех самых людей, которые агрессивно и бесстрашно устраняют беспокойство из вашей жизни. От автомобилей до компьютеров и смартфонов, то, что изначально было безделушкой для богатых, стало обычным явлением для людей, которые разбогатели, сделав их обычными.

Что возвращает нас к Крус-Перес. Несмотря на то, что она переносит ежедневные температуры, которые Сандовал описывает как «невыносимые», и хотя ее диабет и высокое кровяное давление «усугубляются удушающей жарой», она, по крайней мере, может спокойно спать по ночам благодаря тому, что вечернее использование кондиционера входит в ее бюджет.

Все это поднимает простой вопрос: что, если кто-то изобретет способ массового и недорогого производства кондиционеров? Представьте, что это уже было сделано с самими кондиционерами. Что нам сейчас нужно, так это недорогая эксплуатация агрегатов.

Если предположить, что такой прогресс существует, станет ли кто-либо, читающий эту статью, осуждать его из опасения, что прирост богатства новатора увеличит и без того широкое неравенство? Каким бы ни было ваше собственное мнение, не могли бы вы остановиться и подумать, на чью сторону встал бы Крус-Перес?

Как насчет жителей Нью-Дели в Индии. В моей книге 2019 г. Они оба неправы, я процитировал New York Times отчет за 2017 год, показывающий, что проникновение кондиционеров в этот обширный город составляло 5 процентов. Летом температура в Дели обычно поднимается выше 120 градусов. Откажутся ли самые бедные жители Индии от аванса, который обогатил бы их создателя и в то же время уменьшил жестокость лета в Дели?

Кажется, эти вопросы отвечают сами на себя, или они должны. В то время как левые обычно сетуют на рост неравенства, их неконтролируемые эмоции закрывают им глаза на то, что предшествовало неравенству: чаще всего это была демократизация доступа к роскоши.

Что же касается тех, кто опасается массового использования кондиционеров из-за страха за планету, то они, по логике вещей, просто опустили бы головы от стыда… предполагая, что у них есть способность чувствовать стыд. Не уступая ни на дюйм в том, что больший человеческий комфорт обременяет планету, которая существует уже миллиарды лет (мы так малы по большому счету), складывается ощущение, что те, кто боится массового доступа к кондиционерам, живут в местах. где его много. По сути, они могут ныть о том, что у других есть то, без чего им никогда не придется обходиться.

В реальном мире прогресс рождается из превращения предметов роскоши в обычные товары. Это помогает объяснить, почему самые бедные люди в мире безжалостно мигрируют туда, где неравенство наиболее велико. Они знают, что улучшает их судьбу. Интуитивно можно предположить, что Крус-Перес тоже.  

Переизданный от RealClearMarkets