Каждый отчет, который у нас есть, от журналистов и из первых рук от людей, которые были там, показывает, что доктор Дебора Биркс — координатор реагирования Белого дома на коронавирус — оказала основное влияние на президента Дональда Трампа в его решениях о блокировке экономики. Она виновна в том, что стала инициатором одного из крупнейших провалов в истории общественного здравоохранения, унесшего жизни бесчисленного количества людей.
Ее идея, которую президент США рано принял, заключалась в том, чтобы предписать крайние меры, положить конец свободе ассоциации в гражданской жизни, чтобы сдержать и, возможно, подавить вирус (или спасти систему здравоохранения, или сгладить кривую, или остановить распространение). или что-то). Это не работает. Во всем мире нет никаких доказательств того, что эти блокировки привели к чему-либо, кроме экономического, социального, культурного и массового психологического разрушения.
Сегодня она работает не только для того, чтобы избежать личной ответственности, но и для того, чтобы переложить ответственность на других, которые на самом деле работали над устранением ущерба, который она нанесла, играя самую разрушительную роль в своей долгой карьере в правительстве.
В показаниях перед подкомитетом Палаты представителей по кризису с коронавирусом 12-13 октября 2021 года она беззастенчиво рассказывала высокие истории о своем собственном героизме, о том, как прибывшие позже настоящие эксперты в области общественного здравоохранения пытались подорвать ее авторитет и как однажды Трамп начал ее игнорировать. капризных и радикальных взглядов, он тем самым убил более ста тысяч человек.
Она свидетельствовала что, если бы Трамп продолжал следовать ее предписаниям, «мы, вероятно, могли бы сократить количество смертельных случаев на 30–40 процентов».
Обратите внимание на фальшивую точность, без малейшего доказательства. С другой стороны, мы располагаем обширными свидетельствами того, что эпический провал самоизоляции.
Она выдвигает очень серьезные обвинения, уклоняясь при этом от ответственности за свою центральную роль в вопиюще неудачном ответе. Биркс не только подтолкнул Трампа к введению карантина. Она лично звонила представителям здравоохранения в каждом штате и требовала, чтобы они сделали то же самое. И делал это месяцами. Они подчинились, основываясь на ее положении и авторитете.
Биркс долго говорил на судьбоносном 16 марта 2020 г. пресс-конференция— вместе с Энтони Фаучи («он был моим наставником») — которые объявили о блокировке. Она продвигала совершенно новую и глубоко антиутопическую социальную систему всеобщего человеческого разделения: «Мы действительно хотим, чтобы люди были разделены в это время».
Она добилась своего. Не только на две недели, как изначально было обещано, но и на месяцы, а во многих местах и на 20 месяцев. Тот факт, что США закрылись в марте 2020 года, также вдохновил многие правительства по всему миру следовать этой стратегии, которая началась в Китае. Миллиарды людей во всем мире понесли серьезный ущерб. И даже по единственному важному для нее показателю — подавлению этого единственного вируса — все провалилось до невообразимой ранее степени.
Как сказал Скотт Атлас, имеет смысл (в наше время, когда этика почти ничего не значит для государственных чиновников), вместо того, чтобы извиняться за то, что она хотела бы свалить вину на других, просто потому, что она несет огромную ответственность за то, что произошло в жизни людей. жизни. Но вместо того, чтобы признать это, она отвлеклась и обвинила других. Она даже назвала самого Атласа и говорит, что перестала ходить на любые встречи, где бы он ни присутствовал. Это было не потому, что она протестовала; это потому, что он был в науке, а она нет. Она не хотела смущаться этим фактом.
Давайте твердо установим, что именно Биркс оказал наибольшее влияние на то, чтобы убедить Трампа предать все свои инстинкты. Два Washington Post журналисты задокументировали это в своей книге Кошмарный сценарий: реакция администрации Трампа на пандемию, изменившую историю. Они сообщают, что она сначала отказалась от приглашения присоединиться к оперативной группе Белого дома. И почему? Здесь репортеры раскрывают ее политику:
Она также делала политический расчет. Она проработала в правительстве достаточно долго, чтобы уметь читать по кофейной гуще. Несмотря на то, что сезон предварительных выборов от Демократической партии все еще продолжался, она считала, что Байден может выйти на первое место, потому что он был самым безопасным выбором. И если он выиграет предварительные выборы, он сможет победить Трампа. Если бы она работала в Белом доме Трампа, это могло бы стать фатальным для ее федеральной карьеры. Она не была к этому готова.
Вот и все: еще до того, как попасть в Белый дом, она была убеждена, что Трамп не выиграет переизбрание. И это поднимает некоторые серьезные вопросы относительно ее совета.
И что это был за совет? Журналисты объясняют сцену в середине марта 2020 года:
[Джаред] Кушнер немедленно позвонил двум своим близким друзьям, Адаму Болеру и Нэту Тернеру, и попросил их помочь составить на выходных набор руководств, которые могли бы стать своего рода национальными рекомендациями. Белер был бывшим летним соседом Кушнера по комнате во время учебы в колледже и в настоящее время возглавлял федеральное учреждение под названием Международная финансовая корпорация развития США. Тернер был исполнительным директором Flatiron Health, компании, занимающейся технологиями и услугами, которая специализируется на исследованиях рака. Белер и Тернер забрались в комнату в подвале Западного крыла и начали звонить людям, которые понимали как масштабы кризиса, так и политику.
За эти выходные они собрали рекомендации, а затем распространили их среди Биркса и Фаучи. Руководящие принципы были доработаны, прежде чем быть представлены Трампу в Овальном кабинете. Они хотели порекомендовать закрыть очное обучение в школах. Закрытие закрытых помещений в ресторанах и барах. Отмена поездки. Биркс и Фаучи восприняли рекомендации как решающую паузу, которая позволит им выиграть время, чтобы лучше понять пандемию. По их словам, закрытия рейсов недостаточно; надо было еще сделать....
Группа, по-видимому, решила, что Биркс будет лучшим посланником, чтобы убедить Трампа:
Если ей нужно было убедить президента закрыть всю страну, ей придется привести веские доводы. Она провела выходные, собирая все данные из Европы, до которых могла дотянуться. Затем она посмотрела на логарифмические кривые инфекций и смертей, чтобы попытаться предсказать, когда в Соединенных Штатах начнется экспоненциальный рост случаев заболевания и смертности. Данные показали, как быстро вирус распространился по Италии, и она знала, что там он не изолирован; итальянцы просто более эффективно отслеживали его. Она предположила, что если он движется так по крупной европейской стране, то подобный взрыв должен произойти в Соединенных Штатах…
На встрече Биркс рассказала президенту обо всем, что она видела в Европе, предсказав, что может произойти, если США не будут действовать. [Друг Кушнера Адам] Белер предложил рекомендацию о пятнадцатидневных ограничениях, своего рода правительственном подавлении, которое было проклятием для всех инстинктов Трампа. Но когда они закончили презентацию, первые два слова Трампа их удивили. "Вот и все?" он спросил. Трамп думал, что ему скажут вызвать Национальную гвардию и запереть людей в домах. Он немедленно одобрил их план. В 3:21 16 марта он произнес речь, о которой он и многие его советники пожалеют.
На той исторической и судьбоносной пресс-конференции Биркс сыграла центральную роль. Журналисты отмечают:
Трамп читал по записям. Слова были написаны для него, но он, тем не менее, читал их. Первые три года своего президентства он провел, отменяя правила и ограничения, жалуясь на «глубинное государство» и злоупотребление властью. Теперь он ввел самые большие ограничения на поведение американцев за последние сто лет. Программа правительства называлась «15 дней, чтобы замедлить распространение». Это было общенациональное отключение до конца марта, беспрецедентная акция. Всего несколькими неделями ранее Трамп и его главные помощники едва знали, кто такие Дебора Биркс и Энтони Фаучи. Теперь они объединились с Джаредом Кушнером и сыграли решающую роль в том, чтобы убедить Трампа закрыть большую часть общества.
Вот и все.
Месяц спустя Трамп забеспокоился. Прошло 15 дней, и Трамп объявил, что хочет снова открыть страну к Пасхе, которая выпала на 12 апреля 2020 года. Трамп встретился с советниками, включая Биркса. Журналисты продолжают:
Биркс сидела молча, закинув правую ногу на левую, и смотрела на президента, когда слова слетели с его губ. Выражение ее лица ничего не выдавало. Ее военная карьера приучила ее оставаться бесстрастной, пока говорил ее командир. Но Пасха? Идея была кошмаром. Всего месяц назад она взяла на себя ведущую роль в оперативной группе, и ее влияние уже ускользало. Она должна попытаться остановить это. Биркс знал, что Соединенные Штаты еще не достигли пика инфекций, мрачной вехи, которую эксперты в области общественного здравоохранения не ожидали еще несколько недель. Число зарегистрированных новых инфекций удваивалось каждые несколько дней; он вырос с чуть более тысячи случаев 16 марта, в день закрытия, до почти одиннадцати тысяч в день виртуальной ратуши. Темпы не снижались, и количество было искусственно занижено, потому что Соединенные Штаты все еще проводили очень мало испытаний. Пятнадцатидневного отключения вряд ли будет достаточно, чтобы серьезно затормозить распространение вируса. Если бы Трамп вновь открыл страну на Пасху, болезненные усилия оказались бы напрасными.
Что она сделала для этого?
Она знала, что [Трамп] был вынужден вновь открыть экономику к Пасхе, и она была полна решимости этому помешать. Так что, если он собирался согласиться закрыть страну еще на тридцать дней, когда все говорили ему не делать этого, тогда, конечно, ей нужно, чтобы он был заперт в данных — ее данных. На какое-то время ее азартная игра окупилась. Другие члены оперативной группы и помощники Белого дома восхищались тем, как она справлялась с Трампом, который считал ее элегантной и любил с ней работать. Она умела соблюсти с ним тонкий баланс: льстила ему и говорила ему немного из того, что он хотел услышать, прежде чем давать свои рекомендации…
В тот субботний вечер, всего через несколько дней после того, как Трамп заявил, что хочет, чтобы все открылось к Пасхе, Биркс и Фаучи встретились с президентом в Желтой овальной комнате, богато украшенной комнате на втором этаже в частной резиденции Белого дома, прямо внутри здания Трумэна. Балкон….
Биркс и Фаучи знали, каковы ставки: либо они убедят президента принять решительные меры, которые могут спасти десятки тысяч жизней, либо им не удастся доказать свою правоту. Биркс сидел напротив президента с бумагами в руках. Она распечатала свои слайды, чтобы представить их в качестве раздаточного материала. Она пришла, вооруженная другими анализами и слайдами, на случай, если Трамп не сразу убедится или у него возникнут вопросы, на которые она могла бы ответить с помощью большего количества графиков. Она надеялась, что Трамп сможет понять проделанную ею работу и дело, которое она и Фаучи собирались выдвинуть. Но с Трампом вы никогда не знали, что произойдет. Врачи начали с того, что объяснили ему, что если бы он открыл страну сейчас, то пятнадцатидневный карантин был бы напрасным. Не было достаточно времени, чтобы увидеть последствия болезненного шага, который они предприняли. Цель отключения заключалась в том, чтобы «сгладить кривую», что означало замедление экспоненциального роста числа новых случаев. По их словам, единственный способ сделать это — это такие меры, как закрытие предприятий и обязательное социальное дистанцирование, чтобы система здравоохранения не столкнулась с давкой пациентов…
Конечно, она снова взяла верх:
Трамп знал, что кризис серьезный, но тридцать дней? Было ли это действительно необходимо? — спросил он их. Почему Биркс считал это необходимым? Неужели она действительно верила, что от 100,000 200,000 до XNUMX XNUMX человек все еще могут умереть, даже если страна закроется? Да, настаивал Биркс. Она объяснила, что ее цифры не были моделями, основанными на теоретических предположениях; это были реалистичные прогнозы, основанные на том, что она узнала из европейских данных…
Ожидалось, что Трамп объявит, сколько еще продлится карантин, на пресс-конференции 29 марта. Чиновники Белого дома обсуждали, продлить ли его еще на неделю или две. Примерно через двадцать пять минут после того, как Трамп впервые поднялся на трибуну, он сделал заявление, которое ошеломило и разозлило некоторых из его советников: он продлевает сроки карантина до 30 апреля.
И так далее: Фаучи и Биркс постоянно двигали ворота, били тревогу о новых случаях, призывали президента продолжать мучить людей блокировками и закрытиями, разрушать то, что раньше было сильной и растущей экономикой, и, по сути, работали над тем, чтобы обречь его на переизбрание, в которое она никогда не верила.
Эта ерунда продолжалась все лето, пока, наконец, Трампу не надоело, и он начал искать других советов от людей, которые разбирались в вирусной динамике, эпидемиологии и общественном здравоохранении. Ведущим лицом здесь был Скотт Атлас, которого она теперь обвиняет в подрыве неуместности Трампа и опасной уверенности в том, что блокировки могут улучшить результаты для здоровья.
Таким образом, мы можем видеть ее прямую виновность в беспрецедентной катастрофе, а теперь и ее попытку уйти от ответственности.
Конец ее карьеры имеет ироничный и, возможно, неизбежный поворот. В роли Джордана Шахтеля ноты«Биркс позорно ушла в отставку с позором после того, как ее поймали на пренебрежении собственным руководством, когда давний правительственный чиновник тайно провел большое собрание в одном из своих загородных домов в Делавэре. На той же неделе Биркс посоветовал публике не собираться вместе во время праздника Благодарения».
BBC переправу о ее размышлениях о том, почему она нарушила собственные указы:
Объясняя свое решение собраться вместе с мужем, дочерью, зятем и двумя внуками, она сказала Newsy: «Моя дочь не выходила из этого дома 10 месяцев, мои родители были изолированы 10 месяцев. Они впали в глубокую депрессию, как, я уверен, и многие пожилые люди, потому что не смогли увидеть своих сыновей, своих внучек. Мои родители уже больше года не могут видеть своего выжившего сына. Все это очень сложные вещи».
Дебора Биркс несет прямую и документально подтвержденную ответственность за навязывание этих «сложных вещей» сотням миллионов людей. Она умоляла нас понять, что ей пришлось нарушить свои правила по личным причинам. Теперь она настаивает на том, чтобы мы винили кого угодно, кроме нее самой, за результаты, которые, как она прекрасно знает, были ее собственными действиями.
Ни один член Конгресса не должен сидеть и слушать эту чепуху, не зная задокументированной истории своей личной ответственности за то, что превратил землю свободных и дом храбрых в население людей, съежившихся в своих домах, которым запрещено видеться с семьей. , с их школами, предприятиями и церквями, закрытыми правительствами в течение нескольких месяцев подряд. Затраты огромны, а ущерб будет ощущаться десятилетиями.
Опубликовано под Creative Commons Attribution 4.0 Международная лицензия
Для перепечатки установите каноническую ссылку на оригинал. Институт Браунстоуна Статья и Автор.
