Вакцина была «эффективна на 95%» Как?
Неправильный перевод сообщения убедил общественность в том, что массовая вакцинация остановит пандемию. И это убедило их увидеть в непривитых угрозу. Без этого ложного убеждения никакие приказы о приеме на работу, карантинные лагеря, паспорта с вакцинами для питания вне дома или путешествия не имели смысла. Если вакцина не остановит передачу, то рано или поздно заразятся все, независимо от того, привиты они или нет. С тем же успехом мы могли бы продолжить, чтобы быстрее достичь коллективного иммунитета.